译文

收起展开
寺院早晚两次集体劳作时应当率先到场,众人齐心出力做事就不会出现差错。
诵读一卷如来佛祖的经文,远远胜过整日絮絮叨叨说些毫无意义的闲话。

注释

收起展开
  • 二时普请禅林专有名词,“二时”指寺院规定的早、午两个劳作时段,“普请”指全寺僧众集体参与劳作的制度,是禅宗“农禅并重”传统的体现。
  • 讽指抑扬顿挫地诵读、吟咏佛经,是佛教徒日常修行的重要方式之一。
  • 口吧吧口语词,形容人喋喋不休、絮絮叨叨说闲话的样子。

赏析

收起展开
这首训诫诗完全摒弃了文人诗的华丽辞藻与用典传统,以平实恳切的语气将修行要义落实在日常小事之中,毫无居高临下的说教感。

前两句劝勉年轻行者要勤勉自律、重视集体协作,后两句直指修行的核心要义,劝人惜时向学,不要把精力浪费在无意义的闲谈之上,充分体现了宋代禅宗丛林平实务实的修行风气,即便跳出佛门语境,对普通人也有很强的劝诫意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释怀深住持资福寺期间,为教导寺中尚未正式剃度的少年修行者所作的二十四首训诫组诗中的一篇。

这类面向佛门初学弟子的训颂,全部采用浅白通俗的丛林口语写成,没有晦涩的义理说教,在宋代禅林流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: