译文

收起展开
在廊下遇到僧人要上前恭敬请安问候,在门前碰到访客要主动热情招呼接应。
出家之人举止仪态应当秉持谦和礼让的准则,切莫像愚昧无知的人那样全无礼数规矩。

注释

收起展开
  • 童行又称沙弥童行,指古代寺院中尚未正式受戒剃度的年轻见习修行者,是佛门的少年弟子群体。
  • 问讯佛门传统礼仪,指合掌躬身、恭敬请安的问候礼节。
  • 使态指人的举止仪态、行事待人的姿态风度。
  • 礼数待人接物的礼仪规范,行事的礼节分寸。

赏析

收起展开
这首禅门训诫偈颂完全以平实浅近的口语入诗,没有任何华丽辞藻与用典,恳切地道出了佛门修行最基础的行持要求。

不同于传统文人诗词的抒情写意,这首作品以教化实用为核心,将待人接物的礼仪细节融入短短二十八字的偈语中,既体现了宋代禅林对年轻修行人言行规范的严格要求,也满含前辈禅师对后辈修行者的殷切期许,质朴真诚,即便跳出佛门语境,作为普通大众待人处世的行为准则来看,也依然有很强的现实劝诫意义。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋晚期临济宗杨岐派的著名高僧,号慈受禅师,曾先后住持多所禅院,晚年驻锡苏州资福寺。

《资福训童行颂》是他住持资福寺期间,为训导寺中尚未正式剃度的年轻见习修行者(即童行)所作的系列偈颂,总计二十三首,内容覆盖佛门日常起居、待人接物、修持行事的各类基本规范,本篇是其中第十三首,专门讲授日常待人的礼仪准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: