译文

收起展开
各个僧寮的日常供奉事务务必尽心勤勉,扫地焚香这类琐事切莫厌烦频繁。
侍奉大众如果能始终做到恭谨恳切,你的身心才算真正符合出家人的本分。

注释

收起展开
  • 童行又称行者,指古代寺院中尚未正式剃度受戒,在寺中劳作修行的预备出家人员。
  • 诸寮指寺院中各个僧人的住室,也泛指寺院各执事的办公居所。
  • 供过禅门术语,指日常对僧众的供奉、服侍类杂务。
  • 谨切恭谨恳切,认真踏实。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门训世偈,全无晦涩的玄理,完全从日常行持的实处落笔,平实恳切,如同长老在晚辈面前当面叮咛。

全诗没有刻意修饰的辞藻,将修行的根本落点从高远的佛理拉回到扫地焚香的日常琐事中,点明出家人的身份从来不是靠外在的剃度、袈裟来证明,而是要在每一件小事的用心践行中才能真正证得,充满了朴素的修行智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深驻锡资福寺时所作的训诫组诗中的一篇。

“童行”是唐宋时期寺院中尚未正式受戒、在寺中服杂役、预备出家的少年行者,这组颂以浅白的偈语形式,向初入佛门的晚辈传授修行的根本要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: