升堂颂古五十二首·其一

组诗 《升堂颂古五十二首》 第 1 首 / 已收录 52 首

时光迅速急如流,一别慈颜几换秋。
坟墓乡关空杳杳,死生岐路两悠悠。
充饥乳哺恩难报,寄体怀担力莫酬。
想像音容无觅处,春风特地使人愁。

译文

收起展开
时光飞逝如同湍急的流水,自从辞别母亲慈祥的容颜之后,已经过去了好几个春秋。
故乡的祖坟远隔千山万水渺茫难寻,生死两条隔绝的道路遥遥相望,两相阻隔。
母亲当年哺乳我、为我充饥的深恩根本难以报答,她怀胎十月赐予我身躯的辛劳也无从酬谢。
我反复想象寻觅母亲的音容笑貌却无处可得,就连拂面的春风也格外勾起人满心的哀愁。

注释

收起展开
  • 慈颜原指慈祥的容颜,此处代指年迈的母亲。
  • 杳杳渺茫悠远、踪迹难寻的样子。
  • 岐路岔路,此处代指生与死两条完全隔绝的道路。
  • 怀担即怀胎,指母亲怀孕孕育子嗣的过程。

赏析

收起展开
这首诗以禅僧的身份书写世俗人子的至孝之情,全无佛门空疏的套话,情感真挚沉郁,极具感染力。

全诗从时光飞逝起笔,将别母之后的岁月流转、生死相隔的渺茫、母恩深重难酬的愧疚逐层铺展,最后以春风触愁收束,将抽象的思亲之悲落到具体的春日感官体验上,情景交融,把“子欲养而亲不待”的千古憾恨写得沉切动人,完全跳出了普通禅诗说理的框架,拥有直击人心的世俗情感力量。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末年至南宋初年的临济宗著名禅僧,自号慈受,曾住持多座江南名刹,道风远播,留下大量诗作偈语。

这首诗是他所作的《升堂颂古》组诗的开篇,创作于他中年游方在外期间,彼时他久离故乡,得知慈母已然亡故,归乡后只见坟茔荒草,生死相隔的憾恨无从消解,便借禅门颂古的体裁写下这首诗,抒发对母亲的追思与未能尽孝的深切愧疚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: