升堂颂古五十二首 其六

组诗 《升堂颂古五十二首》 第 6 首 / 已收录 52 首

咄哉异类身,轮转无休息。
戴角复被毛,觳觫偿人力。
我观佛与牛,其性本来一。
良由昧此心,所以异形质。
想汝为人时,岂信有今日。
侵欺常住钱,互用招提物。
是非信口谈,酒肉恣情食。
五戒既不持,人身安可得。
今日堕牛身,方知无利益。

译文

收起展开
可叹这堕入异类的身躯,在轮回之中辗转永无停歇。
头上生角身覆皮毛,颤颤巍巍劳作偿还前世欠下的业债。
我观察佛陀与眼前的牛,二者的本性从根源上本是同一的。
只因为当初迷昧了本具的清净心性,才落得如今形质完全不同。
想来你前世做人的时候,哪里会相信有今天这样的果报。
侵占挪用寺院的公有钱财,随意取用寺院的公物。
不顾是非随口妄言,毫无节制地饮酒吃肉。
连最基础的五戒都不肯持守,怎么可能保住人身的福报。
如今堕入牛的身躯,才明白作恶造业半点好处都没有。

注释

收起展开
  • 咄哉佛教偈颂中常用的叹惋呵斥语气词,意为“可叹啊”。
  • 觳觫形容牛恐惧战栗、负重劳作的疲惫情态。
  • 常住佛教术语,指代寺院所属的公有财物、常住僧众的共同产业。
  • 招提原指四方游化的僧众,后世逐渐成为寺院的通用别称。
  • 五戒佛教为在家居士制定的五项基础戒律,即不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。

赏析

收起展开
这首颂诗以牛的轮回果报为核心譬喻,开篇就打破凡圣异形的世俗认知,点出佛与众生本性同一的核心禅理,将众生流转恶道的根源直接归结为自心的迷昧,没有半点玄虚的义理堆砌。

全诗采用层层倒推的叙事结构,从眼前的牛身回溯其前世做人时的种种恶行,再对应到如今的苦果,逻辑直白清晰,极具警示性,充分体现了宋代禅门颂古脱离文人化晦涩、面向普通民众通俗宣教的创作特点,平实的语言背后藏着恳切的劝化用心。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深的禅门颂古作品,收录于《慈受怀深禅师广录》中,是他住持寺院期间为开示信众创作的通俗教化诗。

怀深禅师一生力倡明因识果、持戒修心,这类颂古作品多以贴近生活的具象譬喻,消解义理的晦涩感,向普通信众传递佛教的基础因果观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: