升堂颂古五十二首·其四

组诗 《升堂颂古五十二首》 第 4 首 / 已收录 52 首

芭蕉闻雷开,还有耳么。
葵花随日转,还有眼么。
社燕知天风,还有心么。
海水知天寒,还有意么。
无情之物,尚自知时。
多少衲僧,一向瞌睡。

译文

收起展开
芭蕉听到春雷响动便抽芽开花,它难道有听觉器官吗?
葵花随着太阳的方位转动花盘,它难道有视觉器官吗?
社燕感知到天风的变化便来去迁徙,它难道有思虑之心吗?
海水察觉到天气转寒便凝结降温,它难道有知觉意念吗?
这些没有情识的事物,尚且都能顺合时节、感知变化。
偏偏有这么多禅僧,一向昏沉蒙昧如同睡梦中人。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗文学的一种特殊体裁,通常以偈颂形式对古代禅宗公案进行评述点化,多用于禅堂日常开示。
  • 社燕春社时飞来、秋社时归去的燕子,是严格随节候规律迁徙的候鸟。
  • 衲僧禅僧的自称或对同修的称呼,“衲”原指用碎布缝制的僧衣,此处代指出家修行的僧人。

赏析

收起展开
这首偈颂是典型的禅门机锋作品,前四句以四个层层递进的诘问,打破常人“只有有情众生才有知觉”的固化认知,将自然万物的天然节律上升到禅理层面,暗示万象本然就具备灵明的觉性,不需要向外求索。

后两句笔锋陡然一转,以反讽的口吻点出修行的核心要义:连无情的草木飞鸟流水都能顺时合道,号称要明心见性的禅僧反而昏沉度日,迷失了自身本具的灵明自性。全诗语言质朴如话,毫无晦涩的宗教术语,机锋暗藏,点化力度极强,是宋代禅宗偈颂的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗慈受禅师释怀深的上堂开示偈颂,属于禅宗“颂古”类作品,收录于《慈受怀深禅师广录》卷四。

释怀深生活于两宋之交,长期在江南各地寺院住持,常以通俗浅白的偈语开示徒众,专门针破学人执迷昏沉、不肯明心见性的修行弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: