译文

收起展开
我在资福禅院接引学人开示禅理的道场,从来没有什么奇异特殊的修行路径。
吃饱饭就好比清闲无事,大家一同劳作搬运几担泥土便是修行。
你向前行我也一同向前行,你安住休憩我也一同安住休憩。

注释

收起展开
  • 资福指释怀深当时担任住持的资福禅院,此处是诗人自指其住持的修行道场。
  • 颂古禅宗特有的文体,通常以诗偈的形式拈提古代禅门公案,阐发其中蕴含的禅理机锋。
  • 般通“搬”,意为搬运,是唐宋时期的俗字通假用法。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了普通禅偈堆砌典故、故作玄虚的弊病,以极其浅白平实的口语化语言讲透禅门至理。

全诗没有任何生僻典故,从日常行住坐卧、劳作吃饭的普通场景切入,点明禅法不在世外玄妙之处,就藏在每一个当下的寻常生活里,修行不需要脱离日常另寻异路,在平实的共处劳作、随顺本心的行止中就能契入大道,将马祖道一提出的“平常心是道”的宗旨诠释得鲜活生动,充满了烟火气的禅趣。

创作背景

收起展开
这首是北宋临济宗高僧释怀深的禅门偈颂作品,创作于他住持资福禅院期间,属于《升堂颂古五十二首》系列作品。

“升堂颂古”是禅宗特有的创作场景:寺院住持登法堂为僧众开示,拈举古代禅德的公案,以通俗韵语阐发禅理,这首诗正是他向门下学人传递“平常心是道”核心禅旨的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: