颂古三十首 其二

组诗 《颂古三十首》 第 2 首 / 已收录 30 首

不落与不昧,前后百丈语。
毫发若参差,铁山横在路。
岂不见蓝田,昔年人射虎。
初时一箭没其羽,子细看来元是石。
再欲射时射不入,几乎惊杀李将军,千古令人空叹息。

译文

收起展开
不落于迷妄也不执着于觉知,这是百丈怀海禅师传下的禅门开示。
只要有一丝一毫的细微偏差,厚重的铁山就会横亘在修行前路无法逾越。
难道你没听说过蓝田地界,从前名将射虎的著名典故吗。
起初他一箭射出,连箭尾的羽毛都完全没入石中,定睛细看才发现射中的根本不是老虎,只是块巨石。
等他再想举箭射这块石头时,却怎么也射不进去了,这事几乎把李将军吓得魂飞魄散,千百年后仍让后人徒然长叹。

注释

收起展开
  • 不落不昧禅门核心术语,指修行既不落入昏沉迷妄的边见,也不执着于清明觉知的边见,契合非有非无的中道禅悟境界。
  • 百丈指唐代洪州宗高僧百丈怀海禅师,是禅门清规的创立者,此处“前后百丈语”指怀海禅师关于不落不昧的传世开示。
  • 毫发毫毛与发丝,此处比喻极其细微的偏差错漏。
  • 蓝田古县名,今属陕西西安,南山一带多虎患,汉代名将李广曾在此闲居射猎。
  • 没其羽指箭矢完全射入石中,连箭尾装饰的羽毛都隐没不见。
  • 子细同“仔细”,指认真定睛察看。
  • 元是宋代常用语,同“原是”,意为原来是。

赏析

收起展开
这首颂古最鲜明的特色是以世俗典故喻高深禅理,完全没有晦涩的宗门黑话,将抽象的禅修境界用家喻户晓的李广射虎故事讲得通透明白。

诗的前四句直接点出百丈怀海的禅门宗旨,强调修行路上差之毫厘谬以千里,一旦偏离中道就会遭遇无法突破的阻滞,用“铁山横路”的比喻把偏差带来的困境写得极具画面感。后面七句完全化用《史记·李将军列传》中李广射石的典故,巧妙对应禅修的三重境界:最初李广夜间误将石当作虎,全无得失分别之心,所以能发挥出全部潜力箭没石中;等他明知是石之后,执着于“我要再射穿石头”的妄念,有了期待和分别,就再也做不到之前的事了。

全诗最后落到“千古令人空叹息”的感慨上,点破世间绝大多数人都困在后天的分别执念里,遗失了本初无待的自然本心,寥寥数语就把禅家“平常心是道”的核心奥义传递得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深(号慈受)所作的禅宗颂古作品,收录于《慈受怀深禅师广录》,属于其组诗《颂古三十首》的第二篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行咏叹阐释,这首诗所依凭的核心公案是唐代百丈怀海禅师提出的“不落不昧”禅旨,禅师借世人熟知的李广射虎典故,将抽象的禅理具象化,方便普通学人领会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: