译文

收起展开
傅大士讲完佛经之后,拍击几案便作出了最透彻的禅理注解。
一枚灵丹就能治愈所有众生的顽疾,根本不需要借助驴驮来的凡俗药物。

注释

收起展开
  • 大士这里指傅大士,即南朝梁代禅宗著名居士傅翕,被禅门尊为显化维摩诘。
  • 竟完毕,结束。
  • 注脚注解、阐释,这里指对玄奥禅理的精妙开示。
  • 假凭借、依靠。

赏析

收起展开
这首禅偈语言质朴直白,全无繁冗晦涩的宗教术语,却暗合禅宗“直指人心、见性成佛”的核心宗旨。

前两句写傅大士讲经的超凡境界,不需要层层推演的文辞义理,只凭拍击几案的动作就把难以言说的禅理全然托出,尽显禅家不落言筌的机锋。后两句以精妙的比喻点明禅门顿修的要义:众生本自具足的自性灵丹可以消解一切烦恼妄念,完全不需要依赖世俗间繁杂的渐修仪式与外在法门,洒脱超逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的禅宗偈颂,属于其组诗《颂古三十首》的第六篇。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈的形式歌咏古代禅宗公案,抒发对禅理的独特体悟,这首诗所歌咏的是南朝著名居士傅大士(傅翕)的相关禅宗公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: