译文

收起展开
海水纵然深邃浩渺,终有干涸见底的时刻,人却往往执迷一世,直到离世也未能明了自心本性。
求学的士人如果能领会这翻转迷障的禅门妙谛,保管你以平民白衣的身份径直跻身清贵的翰林院。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,指禅僧以诗歌形式歌咏古代禅宗公案,用来启发修行者破除迷执、获得开悟。
  • 翻身句禅宗专属机语,指能够翻转固有认知、打破迷障的妙悟之句。
  • 管取宋元时期民间常用口语,意为保管、保证。
  • 白衣古代没有功名官职的平民身着白衣,这里指代尚未取得仕途身份的普通士人。
  • 翰林即翰林院,唐宋时期朝廷掌管文翰、草拟诏制的核心机构,是文人士大夫心中最为清贵的仕途归宿。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是以世俗俚语阐发深邃禅理,毫无普通宗门作品的晦涩习气,雅俗共赏。

开篇以海水终可见底的常识作强烈反衬,点出人心迷障深重、众生多累世执迷也难明本心的普遍状态,反向戳破了常人对自我认知的虚妄错觉。后两句以世俗最高的功名愿景作接引,将明心见性的禅悟体验比作白衣入翰林的超凡际遇,巧妙消解了禅修与世俗的边界,充满鲜活灵动的机锋趣味,是宋代禅林偈颂中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末年临济宗的著名禅僧,号慈受,一生撰有大量偈颂、颂古类作品,《颂古三十首》是他以禅宗历代公案为底本创作的组诗,核心目的是以通俗浅白的诗句接引普通学人破除执念、领悟禅理。

这首诗是组诗中的第八篇,跳出了常规颂古绕路说禅的晦涩惯例,借用世俗大众熟知的自然常识与功名典故,以鲜活机锋点化修行者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: