译文

收起展开
年方十八的佳人正是娇憨动人的年纪,在厅堂前伴着一曲柘枝乐翩然起舞。
唯有五郎能够领会她脱俗雅致的风韵情态,再也没有旁人能识得她眉如细柳的妙处。

注释

收起展开
  • 娇痴娇憨天真,情态动人。
  • 柘枝唐宋时期盛行的经典健舞,本从西域传入,舞姿灵动曼妙,伴奏曲名也叫柘枝。
  • 雅态脱俗雅致的风韵情态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅门颂古诗的典型作品,以世俗艳情意象暗喻禅理,构思十分巧妙。

全诗表面描摹美人舞姿容貌,实则暗藏机锋:禅门的终极妙道本就不落形迹,普通世人只能见到浮表皮相,唯有真正亲证本心的明眼过来人,才能领会其中幽微难传的旨趣,以俗显真的手法毫无生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋晚期临济宗著名禅僧,号慈受,世称慈受禅师,《颂古三十首》是他创作的禅门公案颂诗系列。

这类作品惯常以世俗常见的人事意象隐喻禅宗开悟机锋,接引参禅学人跳出文字执着,直契本心妙旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: