译文

收起展开
走下禅床随意漫步一圈,便已阅尽了如来所说的五千卷佛教经藏。
老婆婆年纪虽大眼神依旧清亮,深夜里还在皎洁的月光之下穿针引线。

注释

收起展开
  • 如来佛的十种称号之一,这里代指佛教创始人释迦牟尼,也泛指一切佛。
  • 五千卷并非实指五千卷典籍,这里代指全部的佛教经卷大藏。
  • 婆子老年妇女,这里指禅宗公案中多次出现的、机锋凌厉的寻常老婆婆形象。

赏析

收起展开
这是一首极具机趣的禅理诗,全诗没有半句直接说理,只用两个反差强烈的日常白描场景,就把深奥的禅理寄寓在寻常画面之中。

前两句先扬后抑,点破了不少修行者执着于遍阅经卷、以为靠文字义理就能悟道的迷思,后两句笔锋一转,写看似目不识丁的老婆婆,却能在月下穿针的寻常劳作中契合禅机,暗合了禅宗“禅不在故纸堆里,而在当下每一个平实动作中”的核心要义,语言浅白却余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释怀深所作禅理组诗《颂古三十首》中的第五首,“颂古”是禅宗特有的文体,通常以诗偈形式评点古代禅宗公案,接引修行者破除迷障、领悟禅旨。

这首诗所依托的是禅宗著名的“婆子烧庵”相关公案,意在破除修行者对经卷文字的执着,点明禅的真义不在死读经教,而在于日常平实的生活妙用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: