译文

收起展开
云门文偃禅师舌上似藏着锋利的龙泉宝剑,总爱把玄妙的金针往幽黑的暗处穿引点拨。
要领会禅门衲僧悟道的关键诀窍,就像一条红线两头相系,需要师徒二人心意默契共牵。

注释

收起展开
  • 云门指云门文偃,唐末五代时期的禅宗高僧,云门宗的创立者,以机锋峻烈著称。
  • 龙泉古代传说中的宝剑名,此处用来比喻云门禅师的禅门机锋锐利无比。
  • 金针原指黄金制作的针,这里代指禅门代代相传的悟道秘法、诀窍。
  • 衲僧禅僧的代称,“衲”本指僧人们所穿的由碎布拼接而成的僧衣。
  • 巴鼻子禅宗宗门的特殊隐语,指悟道的关键、禅法的真实落处。

赏析

收起展开
这是一首极具特色的禅理诗,全诗没有堆砌生僻典故,全用禅门自家熟悉的意象来譬喻玄奥的禅旨,读来生动鲜活。

开篇以龙泉宝剑喻云门禅师的舌锋,精准抓住了云门宗机锋迅疾、不容拟议的特点,“金针黑处穿”更是点出禅门施教从不明说破,总在学人思维的盲区暗中点拨,令其当下开悟的高妙手段。末二句“一条红线两人牵”的比喻尤为新奇,直接点破禅悟的核心逻辑:禅法的授受绝非师父单向灌输、学人被动接收的关系,唯有师徒二人彼此心意相通、机感相契,才能共同穿透无明迷障,最终契入本来面目。全诗语言浅白通俗,比喻妥帖新奇,把常人看来晦涩难懂的禅理讲得通透晓畅,是两宋禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释怀深所作的禅门偈颂,属于组诗《颂古三十首》中的第四篇。

颂古是两宋禅林极为盛行的文体,通常以诗的形式吟咏前代禅宗高僧的公案机锋,以此向初学禅的学人阐发难以用直白语言说清的禅理,这首诗所咏的正是云门宗创始人云门文偃禅师的接机施教公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: