颂古三十首 其二十七

组诗 《颂古三十首》 第 27 首 / 已收录 30 首

赵州庭前柏,何似门外柳。
大尽三十日,小尽二十九。
更问事如何,合却布袋口。

译文

收起展开
赵州禅师著名公案里的庭前柏树,哪里比得上寺院门外随处可见的垂柳呢。
农历月大尽的时候一月有三十天,月小尽的时候一月就只有二十九天。
要是还执意追问禅意究竟是什么,就该把装着言说思辨的布袋口子牢牢扎紧,别再多费口舌了。

注释

收起展开
  • 赵州指唐代著名禅僧赵州从谂,是禅宗史上以机锋灵动著称的高僧,“庭前柏树子”是他留下的最广为人知的禅门公案。
  • 大尽指农历有三十天的月份,与之相对的“小尽”指农历只有二十九天的月份,是古代民间极为普及的历法常识。
  • 合却合上、扎住的意思,是唐宋时期的口语表达。
  • 布袋口这里代指言说、逻辑思辨的出口,禅宗主张不落言筌,反对用世俗的逻辑强行解读禅意。

赏析

收起展开
这首禅诗完全打破了常规颂古作品爱谈玄理的惯例,通篇全用最浅白的日常语,没有任何晦涩的佛教术语,俗到极致却禅意十足。

前两句拿被参禅者奉为玄妙机锋的“庭前柏”和随处可见的“门外柳”作比,直接消解了学人对禅门公案的神圣化执念,点破所谓的玄妙禅机本就和日常万物没有任何高下区别。中间两句用所有人都知道的历法常识作答,完全不顺着提问者预设的逻辑走,彻底堵死了想要从义理思辨里找答案的路径。末句的“合却布袋口”更是直接点出禅的本质不在言说问答里,越是向外追问越离禅意更远,唯有放下执念闭口不言,才能触到真正的本分事,全诗机锋灵动,是宋代禅诗里极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗慈受禅师释怀深所作的禅门颂古作品,收录于《慈受怀深禅师广录》卷四。

颂古是禅宗特有的文体,通常以诗偈形式对前代著名禅门公案进行评唱,本诗所依托的是唐代赵州从谂禅师“庭前柏树子”的知名机锋,当时不少参禅者执着于拆解这句公案的玄奥义理,释怀深便以极浅白的日常俗语点破迷局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: