译文

收起展开
整天浑浑噩噩只知饱腹虚度光阴,连身边日常相伴的灯笼都认成了钵盂。
多少乡野间见识浅陋的凡夫,忙忙碌碌爬到树上去捕捉本就生长在水里的鲇鱼。

注释

收起展开
  • 噇饭禅林专用俗语,指毫无参悟、只知填腹吃饭的状态,多用来讥讽浑浑噩噩虚度时日的修行人。
  • 钵盂佛门僧人专属的食具,是僧侣随身最重要的日常器物之一。
  • 三家村只有三户人家的偏僻小村落,这里代指见识浅陋、不通义理的凡夫俗子。
  • 树上捉鲇鱼宋代民间流行的俗语,鲇鱼是水生鱼类,爬到树上去抓鲇鱼完全违背常识,比喻行事方向方法根本错误,永远不可能达成目标。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白诙谐的俚俗语言,点破了禅宗“明心见性”的核心义理,前两句用错认灯笼和钵盂的生活化细节,暗喻很多修行者终日向外驰求,完全忽略了本自具足的自性就藏在当下的日用寻常之间,道从来不在遥远的别处。

后两句的比喻极具荒诞的画面感,把盲目向外求法、不肯返观内照的修行人的荒谬状态刻画得入木三分,越是忙忙碌碌向外攀援,离开悟的目标就越远。全诗没有堆砌任何晦涩的佛典术语,机锋暗藏于俚趣之中,说理通透又余味悠长,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋末年临济宗杨岐派的著名禅僧,世称慈受禅师,《颂古三十首》是他创作的禅理组诗,这类作品属于禅门特有的“颂古”体裁,通常以通俗诗偈的形式点评历代禅宗公案,点破修行者常见的认知迷障。

这首诗没有依托特定的古德公案,完全以世俗日常的荒诞意象说理,是宋代禅偈走向世俗化、生活化的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: