译文

收起展开
得道者的境界可以自由隐身于浩瀚北斗的虚空之中。
只要你动起心思揣测推演,就已经偏离了禅的真意。
这层道理本来就没有任何回旋遮掩的余地。
若是当面执着计较言语机锋,反而会凭空生出诸多是非风波。

注释

收起展开
  • 北斗里藏身禅宗著名公案,指禅的至高境界超越凡俗认知,无所挂碍,可隐于至大至虚的北斗星域之中。
  • 拟议思量、揣测,这里指用世俗的逻辑思维去推演禅理。
  • 差讹差错、谬误。
  • 回互禅门术语,指彼此回旋照应、隐晦遮掩的机锋表达方式。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇不用禅门常见的晦涩隐语,语言直白斩截,直揭禅门第一义的根本特质。

开篇点出“北斗里藏身”的超越性,随即当头棒喝,指出任何理性思辨都无法抵达禅的终极境界,一落拟议便成差错。后两句进一步扫尽学人所有依赖机锋、绕路说禅的习气,指出禅理本是平铺直叙,没有任何回护遮掩,若是当面执着于言语思辨,反而离道愈远,自生风波。全诗四句如拳拳相逼,完全是临济宗当头棒喝的峻烈宗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋末南宋初临济宗高僧释怀深(号慈受禅师)所作的禅门组诗《颂古三十首》中的第二十八首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以简短韵语阐发古代禅门公案的奥义,这首诗所颂的是唐代流传的“北斗里藏身”著名公案,旨在破除修行者对禅理的刻意思量,直指本心顿悟的核心境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: