译文

收起展开
随处的绿杨都足够拴系马匹,家家户户门前的通路都可以直达长安。
明明有一条像手掌一样平坦的康庄大道,偏偏世俗之人却难以抬脚迈步。

注释

收起展开
  • 堪系马堪,能够、足以,意思是足够用来拴系马匹。
  • 透长安透,直达,此处长安并非实指汉唐都城,而是代指禅宗明心见性的终极开悟境界。
  • 措足落脚、迈步。

赏析

收起展开
这首禅诗以极为浅白的世俗行路意象,点破了参禅最核心的迷障:本来大道至简,开悟的本性人人具足,处处通达,根本不存在什么奇险阻碍。

世人之所以难以悟道,从来不是因为路径崎岖,而是因为自身妄念丛生、向外驰求,反而在本自平坦的大道上寸步难行。全诗没有使用任何晦涩的禅门术语,全用日常可见的场景作比,说理通透又余味悠长,充分体现了宋代禅偈平易自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗慈受怀深禅师所作的禅门颂古,属于以诗偈形式接引学人、开示禅理的作品。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗的诗歌语言阐释前代公案的奥义,这首诗创作于禅师住持寺院、弘法接众的时期,旨在破除修学之人对禅理的玄虚执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: