颂古三十首·其二十三

组诗 《颂古三十首》 第 23 首 / 已收录 30 首

马祖捧出菱花镜,王老亲拈白玉槌。
一击当阳令瓦碎,此心能有几人知。
两个分明是赤眉。
风前月下扬家丑,笑倒灵山老古锥。

译文

收起展开
马祖道一捧出象征清净本心的菱花古镜,王居士亲手拿起白玉打造的法槌。
当场一击之下,如瓦砾般的虚妄妄念尽数碎裂,这般直指人心的禅理世间又有几人能够领会。
这两位分明都是不守常规、破除外在威仪束缚的本色禅者。
他们在清风明月之下将宗门的隐秘机锋全然抖露出来,直把当年灵山会上说法的古佛都笑倒在地。

注释

收起展开
  • 马祖即马祖道一,唐代著名禅宗高僧,南岳怀让法嗣,洪州禅的开创者,以机锋峻烈、接引方式灵活著称。
  • 菱花镜古代背面刻有菱花纹饰的铜镜,此处以镜喻禅门人人本具的清净本心,能无差别照见万物实相。
  • 王老指唐代禅门居士王敬初,是与马祖道一机锋相契的著名禅学实践者。
  • 当阳禅门术语,意为当场、直下,指不落次第、不假思索的顿悟境界。
  • 赤眉原指汉代不遵朝廷法度的赤眉军,此处禅门借指完全破除世俗威仪、不循常规的本色禅者。
  • 灵山老古锥灵山即灵鹫山,传说为释迦牟尼佛说法的处所,“老古锥”是禅门对古德先贤的戏谑性称呼,此处代指释迦牟尼佛。

赏析

收起展开
这首禅颂完全跳出了传统诗歌的抒情范式,以禅门特有的机锋为核心,通篇使用具象化比喻,将抽象的开悟过程转化为捧镜、拈槌、击碎瓦砾的鲜活场景,画面感极强,毫无说理的枯燥感。

诗中多处使用禅门特有的戏谑化称谓,以“赤眉”“老古锥”这类充满世俗趣味的词汇消解了传统禅理的神圣感,打破学人对权威和经教的盲目崇拜,直下点明本心自足、不假外求的顿悟要义,诙谐之中暗藏凌厉的机锋,是宋代文字禅的代表性作品。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末南宋初临济宗著名禅师,号慈受,世称慈受深禅师,以文字禅造诣深厚闻名于当时。

《颂古三十首》是他创作的系列禅门颂诗,以通俗诙谐的诗歌形式评述历代著名禅宗公案,接引后学跳出经教文字的执着,直接领悟本心自足的禅门要义,本诗所颂的正是马祖道一以凌厉机锋接引学人开悟的经典公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: