颂古三十首 其二四

组诗 《颂古三十首》 第 24 首 / 已收录 30 首

上庵竖起拳头,赵州左眼半斤。
下庵竖起拳头,赵州右眼八两。
君看陕府铁牛,何似嘉州大像。
若谓总没诸讹,露柱灯笼合掌。

译文

收起展开
上庵禅师竖起拳头,调侃赵州从谂的左眼足有半斤重。
下庵禅师也竖起拳头,笑说赵州从谂的右眼足有八两沉。
你看那陕府的镇河铁牛,又哪里比得上嘉州的巨型石佛呢?
如果说这所有言说都没有任何错谬,那连廊下的露柱和檐下的灯笼也都要合掌认同了。

注释

收起展开
  • 赵州指唐代著名禅僧赵州从谂,是禅宗史上以机锋峻烈、接引方式灵活著称的大德,留下大量传世公案。
  • 陕府铁牛禅宗著名公案意象,陕府即今河南陕州,当地古有铁牛镇河的传说,是禅林常用的勘验学人境界的话头。
  • 嘉州大像即四川乐山的弥勒大佛,唐代开凿的巨型石刻佛像,同样是禅林常见的象征话头。
  • 露柱灯笼禅林常见意象,指寺院廊下的木柱和悬挂的灯笼,代表无生命的器物,禅宗认为无情之物也具备佛性。

赏析

收起展开
这首颂古完全打破了世俗世界的分别对立观念,开篇以“左眼半斤、右眼八两”的荒诞表述,消解了常人认知里的轻重、高下的二元判断,用近乎戏谑的方式破除学人对“赵州禅”的刻板崇拜。

后两句进一步以陕府铁牛和嘉州大像作比,故意抛出“谁更殊胜”的伪命题,引导学人放下对事物大小、圣凡的执念,最后以“露柱灯笼合掌”的奇特意象收束,点出禅门“无情有性、事事无碍”的终极境界,全诗充满机趣,没有半句说教,却把禅理的圆融通透展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深所作的禅门颂古作品,属于以诗偈形式阐释禅宗公案的创作体裁。

释怀深活跃于北宋末南宋初,长期在江南各地弘法,他的颂古诗多摒弃晦涩的禅门术语,以通俗诙谐的机锋接引学人,这首诗化用了多则唐宋时期流传的著名禅宗公案,是其禅学思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: