颂古三十首 其二二

组诗 《颂古三十首》 第 22 首 / 已收录 30 首

蓦直去,蓦直去,草鞋跟断人无数。
唱歌须是帝乡人,一个拍兮一个舞。
舞得彻,勿多般,赵州婆子特用瞒。
今古五台山下路,长松短桧耸云端。

译文

收起展开
径直向前走啊径直向前走,为求禅道磨断草鞋后跟的人早已不计其数。
唱歌必须是彻悟禅理的过来人才能唱得地道,一人打节拍一人随之自在起舞。
舞到通透圆融的境界,用不着诸多花巧手段,赵州的老婆婆故意用机锋瞒骗过往的行脚僧。
古往今来通往五台山的道路旁,高大的青松低矮的桧树都高高耸立在云际天边。

注释

收起展开
  • 蓦直禅宗常用语,意为径直、一直,不绕弯路,此处指求禅要直下承当,不要向外攀缘算计。
  • 草鞋跟断指行脚僧人为参禅访道四处奔走,连草鞋后跟都磨断了,形容求道之人数量极多。
  • 帝乡人本指帝都出身的人,此处暗指已经明心见性、彻悟禅理的禅门宗师。
  • 赵州婆子指“赵州勘婆”公案中居于五台山下的老婆婆,是禅宗著名公案人物。
  • 桧即桧树,也叫圆柏,是一种常绿乔木,常种植于古刹名山之间。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了普通诗歌的格律束缚,以禅门口语入诗,直白明快,充满了鲜活的生活气息,没有丝毫晦涩的宗教说教感。

全诗核心是阐发“禅道贵直不贵曲”的宗旨,开篇反复呼告“蓦直去”,直接点破修行最忌绕路算计、向外求玄的通病,紧接着调侃赵州婆子刻意用机锋瞒人,反而落入了“多般”的花巧窠臼,最后以山路边松桧直耸云端的意象收束,暗合“直心是道场”的禅理,把抽象的禅理具象化,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的禅门颂古偈颂,属于《颂古三十首》系列作品之一,是禅师为接引门下学人、点破前代禅宗公案而创作的通俗诗偈。

诗中化用了著名的“赵州勘婆”禅宗公案:唐代有位居于五台山下的老婆婆,但凡有行脚僧问路往五台山的路径,她都只答“蓦直去”,待僧人走后她便叹道“又这么去了”,此事被赵州从谂禅师听闻后前去勘破,点出婆子刻意用机锋考验学人,反而成了修行的障蔽,释怀深这首颂古便是针对这则公案阐发禅学见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: