诸禅人散灰 其二

组诗 《诸禅人散灰》 第 2 首 / 已收录 6 首

俗寿五十有三,出家一十八夏。
平生行脚游方,多在盐城兴化。
最好不曾参禅,免见钻龟打瓦。
今朝子细看来,也好一场懡㦬。
才公才公莫要怕,焦山布施你一转古人话。
净裸裸,赤洒洒,南北东西没可把。
忽然撞着阎罗王,拈起拂子蓦口打。

译文

收起展开
这位禅僧俗家寿命五十三岁,出家受戒已满十八个安居夏期。
这一生云游参学遍历诸方,足迹大多留在盐城和兴化两地。
最妙的是他从来不曾死钻形式化的禅理,省得去做钻龟占卜打瓦算命这类旁门杂事。
如今我仔细打量一番,这也算是一场糊里糊涂却自在无拘的人生。
才公啊才公你千万不要害怕,我在焦山这里送你一句古代大德的机锋话头。
赤条条无牵无挂,清洒洒无滞无碍,东南西北四方都没有可以拘系你的东西。
就算你忽然迎面撞见阎罗王,你只管拿起拂子劈面就打,根本不用畏惧他。

注释

收起展开
  • 俗寿指僧人的一生总岁数,区别于衡量出家年限的僧腊。
  • 一十八夏即十八僧腊,禅宗以每年四月十五到七月十五的结夏安居为一“夏”,是统计僧人出家受戒时长的专用单位。
  • 行脚游方禅宗特有修行活动,指僧人云游各地,参访大德、历练心性。
  • 钻龟打瓦原指古代钻龟占卜、击瓦算命的旁门技艺,这里代指背离禅门本旨、向外求法的虚妄形式化修行。
  • 懡㦬禅宗口语,意为懵懂、不刻意起分别计较,形容不落知见、无造作的自在状态。
  • 蓦口打禅宗机锋用语,指劈脸就打,是禅门宗师破除学人妄念、截断俗情的峻烈接引方式。

赏析

收起展开
这首偈颂完全打破了传统丧葬文字哀婉悲切的惯例,以极富戏谑感的机锋完成了对亡僧的终极开示。

开篇四句以平实的白描勾勒亡僧的生平履历,没有任何虚饰的溢美之词,完全契合禅门“平常心是道”的核心宗旨。中间几句更是反世俗认知而行之,非但不肯定当时禅林推崇的“精进参禅”的修行标准,反而说“最好不曾参禅”,直接把枯坐参究、向外求法的形式主义修行观彻底掀翻,点出只要不堕入虚妄知见,哪怕一生懵懂度日也是自在解脱的。末尾几句更是奇趣横生,以“净裸裸赤洒洒”的本来面目破除生死拘系,甚至教亡僧见到阎罗王也不必畏惧,直接拿起拂子劈面就打,把禅宗“自性做主宰”的精神发挥到了极致,通篇没有半句空洞说教,全是活脱脱的禅门生机。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗慈受怀深禅师驻锡焦山期间,为圆寂的法裔禅僧“才公”散撒骨灰时所作的开示偈。

怀深禅师是北宋中后期著名的禅门宗匠,主张以平实诙谐的机锋破除学人对禅法的执着,反对枯坐参禅的形式主义,这首散灰偈正是他洒脱禅风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: