诸禅人散灰 其三

组诗 《诸禅人散灰》 第 3 首 / 已收录 6 首

迢迢万里别西川,要学诸方五味禅。
昨日焦山山下死,剑门关上月重圆。
既是焦山山下死,因什么却向剑门关上月重圆?
究竟光明终一体,任他寒影落千江。

译文

收起展开
不远万里辞别蜀地西川,立志参学各地宗门的不同禅法。
昨日在焦山之下勘破生死关,如同在剑门关上看到一轮明月重新圆满。
既然已经在焦山之下勘破生死、了脱形骸,为什么又说在剑门关上明月重圆?
毕竟本心的光明从来都是浑然一体的,任凭它的清寒影迹洒落千条江河。

注释

收起展开
  • 诸禅人诸位参禅的僧人,是禅师对门下徒众的尊称。
  • 散灰禅门仪式,本指将亡僧火化后的骨灰分撒于山水之间,此处引申为破除形骸执念、随缘云游的修行境界。
  • 西川即蜀地,今四川中西部一带,宋代是禅门宗风极盛的区域,出了很多行脚参学的高僧。
  • 五味禅禅门术语,指宗门中划分的五种深浅不同的禅修境界,代指各地不同的禅法宗旨。
  • 剑门即剑门关,位于四川剑阁,是蜀地的标志性关隘,此处代指禅僧的故乡蜀地。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了常规格律诗的体例,以七言诗句衔接机锋设问,层层递进开示禅理,毫无说教的生硬感。

前两句写蜀地禅僧辞别故乡、行脚参学的经历,第三句的设问故意打破常人的逻辑认知,引导学人跳出“生死对立”的世俗执念,最后两句以“月印千江”的经典禅喻收束,点明本心光明无分一体、随缘显现万境的终极义理,把抽象的禅理化作极具画面感的意象,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗高僧释怀深(号慈受)住持镇江焦山时所作,属于禅门散灰仪式的开示偈语。

当时多位来自蜀地西川的行脚禅僧在焦山参学后,即将云游四方,禅师借散灰的禅门仪式,开示门人破除生死分别、体悟本心一如的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: