译文

收起展开
清冽的月光遍照白登山下的连绵原野,漫过陇亩直连天际的麦浪漾着清寒。
往日作战的兵器渐渐熔铸为农耕器具,寻常百姓家只认得前来督导农事的劝农官。

注释

收起展开
  • 白登山位于今山西大同东北,是汉代北方著名边地,曾是汉高祖刘邦被匈奴围困的古战场,历来为烽烟不断的军事要地。
  • 弥陇遍布田野陇亩,形容田地广袤相连的样子。
  • 剑戟本指古代作战用的两类兵器,此处代指所有战争武器。
  • 劝农官古代朝廷设置的负责督导农耕、劝课农桑、安抚农户的地方官员。

赏析

收起展开
这首诗开篇以古战场白登山为落笔点,将历史上烽烟不断的边地,与眼前清辉遍洒、麦浪连天的平和景象并置,清冷的画面里暗含着对世事沧桑变迁的深沉感慨。

全诗没有刻意渲染羁留异国的个人愁绪,而是以民生视角切入,写兵器销为农器、百姓安于农事的场景,跳出了传统羁旅诗的悲苦范式,传递出对普通民众远离战乱、安居乐业的由衷期许,格调沉实厚重,意蕴深长。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之际的爱国文人,南宋建炎二年(公元1128年)以祈请使身份出使金国,被强行扣留留任官职,在北方生活长达十余年。

《灯碑五首》是他留金期间游历北方边地,观览当地纪事碑刻、体察民间风物后创作的组诗,这首诗作正是他目睹边地从战乱状态转向农耕安定景象的有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: