译文

收起展开
盛夏的南风融入虞舜弹奏的五弦琴中,浩荡恩风与润泽雨露遍及世间所有生灵。
陪都本就是彰显国家礼仪典范的核心区域,人们最先感知到君王体恤百姓、消解民愁的仁心。

注释

收起展开
  • 九夏夏季共九十天,此处代指盛夏时节。
  • 舜琴传说上古贤君虞舜弹奏五弦琴,作《南风歌》,后世以此作为仁政惠民的经典意象。
  • 浃飞沈浃意为沾润、遍及,飞沈即飞沉,代指飞鸟和潜藏的万物,此处指君王恩泽覆盖世间所有生灵。
  • 陪京即陪都,首都之外设立的副都,此处指金代早期的上京会宁府。
  • 仪形地仪形指礼仪典范,意为彰显国家礼制的核心标杆区域。
  • 解愠心愠指愁苦怨怼,出自《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,代指君王体恤民间疾苦的仁心。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借物咏怀的颂体作品,通篇化用虞舜作《南风歌》的典故,毫无堆砌生硬之感。

全诗以南风起兴,将自然风物与传统仁政意象完全融合,先铺陈恩泽广被万物的雍容气象,再点出陪都作为礼制标杆的特殊地位,收束到君王心系民生的核心主旨,用典贴切,格调庄重,既符合题咏灯碑的应制语境,也暗含了诗人对清明治世的由衷向往。

创作背景

收起展开
这组诗作于宇文虚中留仕金朝的金熙宗时期,最早收录于金代元好问编纂的《中州集》。

金代初期承袭辽宋旧制,在宫禁、通衢设立灯碑作为节庆照明与礼制标识,宇文虚中作为被金廷礼遇的汉族文士,借题咏灯碑的契机寄寓对仁君德政的称颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: