相和歌辞 读曲歌五首 五

郎去摘黄瓜,郎来收赤枣。
郎耕种麻地,今作西舍道。

译文

收起展开
情郎离去时正值初夏摘黄瓜的时节,归来时已是深秋收获红枣的日子。
当年情郎亲手耕种的麻田,如今已然变成了西边邻居家通行的道路。

注释

收起展开
  • 相和歌辞乐府诗的重要类别,因演唱时配有丝竹管弦乐器相和伴奏而得名,多收录民间通俗歌谣。
  • 读曲歌南朝吴声歌曲的代表性曲调,多为五言四句的短章,不用管弦伴奏,徒歌清唱,内容多涉及男女情爱。
  • 赤枣成熟的红枣,是秋季成熟的常见农家作物。
  • 西舍指居所西边的邻居家。

赏析

收起展开
这首小诗完全承袭了南朝乐府吴歌的天然质朴特质,通篇选取农家日常可见的农事意象,没有任何刻意雕琢的华丽辞藻,读来如同村野女子随口道出的家常话语,自然动人。

前两句以“摘黄瓜”“收赤枣”两个极具季节标识的农事活动,不着痕迹地点出从初夏到深秋的漫长时间跨度,暗合女子等待情郎的悠悠岁月,将漫长的等待藏在寻常农事的流转之中。

后两句以极具冲击力的今昔对比收束全篇,当年情郎亲手耕作的专属麻田,如今竟已经变成了西邻往来通行的公共道路,将旧地变迁、旧情消磨的怅惘感藏在平实的叙述里,没有直抒怨情,却余味淡远悠长,深得乐府民歌含蓄抒情的精髓。

创作背景

收起展开
《读曲歌》本是南朝吴地流行的民间清商曲调,属于吴声歌曲体系,内容大多以普通民间女子的口吻叙写情爱相思,风格质朴天然。

中晚唐诗人张祜素来擅长拟作乐府民歌,这组《读曲歌五首》便是他效仿南朝乐府的艺术风格创作的作品,这首小诗是组诗的第五首,以浅白的语言写尽久别之后的人事变迁之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: