译文

收起展开
闺中女子在窗内百无聊赖独自起身,又移步到帘外独自徘徊游荡。
满心愁绪瞥见檐下蜘蛛忙着吐丝织网,悠悠不绝的相思萦绕心头直到天色大亮。

注释

收起展开
  • 读曲歌乐府清商曲辞吴声歌曲名,相传起源于南朝刘宋时期,多为民间传唱的相思题材短歌。
  • 寻思指思绪萦绕、连绵不绝的思念。

赏析

收起展开
这首小诗深得南朝乐府的神髓,通篇没有华丽的辞藻,纯用白描手法铺陈场景。开篇连用两个“独自”,将女主人公形单影只、坐立难安的孤寂感直接托出,窗内起身、帘外独行两个连贯动作,把抽象的闲愁转化为可感的具象画面。

后两句巧用南朝乐府传统的谐音双关技法,蜘蛛吐丝的“丝”与思念的“思”暗合,将蛛丝缠绕的状态对应女子情思牵绕的状态,自然引出相思彻夜直到天明的结局,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《读曲歌》本是南朝流行的民间乐府旧题,属于吴声歌曲体系,内容多以浅白质朴的语言描摹普通男女的相思情态,风格清新自然。

张祜的这组五言小诗是效仿南朝乐府的拟作,这首作为组诗第一首,是诗人漫游江南期间,体察民间女子幽微心绪创作的闺怨作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: