次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其二

尔来书史钝如锤,安用牙籖万轴为。
遣我床头周易去,凭君分取半生痴。

译文

收起展开
近来我研读经史典籍心性磨得像铁锤一般钝朴,哪里用得上那插满牙签的万卷珍贵藏书呢?
请把我床头那部常读的《周易》取走吧,任凭你分走我大半辈子耽于读书治学的痴意。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,也叫步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与友人原作完全对应。
  • 尔来犹言近来,近些时日。
  • 牙籖也作牙签,古代藏书所用的象牙制标识签牌,这里代指装帧精良的珍贵藏书。
  • 万轴古代书卷常以轴装,万轴形容藏书数量极多。
  • 痴这里指士人沉潜于读书治学的痴迷执着状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代藏书诗常见的矜奇炫富的俗套,开篇以自我调侃的语气落笔,说自己浸淫书史多年,心性反而磨得钝朴通透,根本不以坐拥万卷藏书为夸耀的资本,立意就高出同类作品一筹。

后两句特意点出床头常读的《周易》,不送满架藏书反而要把半生读书的痴意慨然分赠友人,既可见二人相知之深,也暗合了读书贵在会心体悟、不在藏书数量多寡的通透理趣,语浅而情深,是典型的宋诗散文化、重意趣的代表小品。

创作背景

收起展开
这首诗是汪藻的酬答次韵作品,创作于南宋高宗年间,汪藻身为两宋之交的文坛名家,家中藏书宏富,多有自己亲手校勘抄写的善本。

友人胡德辉仰慕他的藏书积累,特意登门索要他手抄典籍的副本,汪藻便随性写下六首绝句回应,本首是其中第二首,尽显二人相交的冲淡真率。