次韵蔡天任十首·其四

江南六月厌风土,十日市无山鞠藭。
不应梅子趁时节,自是国人愁寓公。

译文

收起展开
江南六月的风物气候早已让人烦闷厌倦,接连十日集市上都买不到治湿的川芎。
并非是梅子故意赶这个时节催发梅雨,实在是本地百姓都为旅居此地的游子发愁。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种特定方式,需完全依照所和诗作的原韵字以及用韵的先后次序来创作新作。
  • 山鞠藭即芎藭,又名川芎,多年生草本中药,可祛风除湿、活血止痛,是江南梅雨时节民众常用的药材。
  • 寓公原指失去领地寄居他国的贵族,后泛指流亡、漂泊旅居在他乡的士人。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常世俗风物入笔,毫无刻意雕琢的痕迹,前两句直陈江南六月梅雨时节湿浊难耐、常用药材紧缺的生活实景,充满了浓郁的烟火人间气息。

后两句笔锋巧妙一转,没有直接直白抒发自己的羁旅愁思,反而从旁人视角落笔,说当地百姓都在为游子的处境发愁,将个人细碎的客愁升华为带有普遍共情的人世关怀,婉曲深致,余味悠长,典型体现了汪藻诗作“清空质实”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年汪藻在江南为官期间,当时江南正值连绵梅雨的夏初时节,湿气郁重,当地民众多染头眩身痛的不适,常用药材川芎时常断货。

汪藻与友人蔡天任以诗词往来唱和,严格依照蔡诗的原韵次序创作了十首组诗,这是其中第四首,借眼前梅雨风物抒发自己旅居他乡的怅惘心绪。