次韵蔡天任十首 其五

君家食指如堵墙,不着斗酒求西凉。
门前䆉䅉三百亩,胜我笔耕无寸秧。

译文

收起展开
您家人口众多家道殷实,用不着耗费斗酒去求取西凉的名贵美酒。
家门前坐拥三百亩肥沃稻田,远胜过我靠笔墨谋生连半棵秧苗都没有的处境。

注释

收起展开
  • 食指代指家中人口,古时以手指计数家中人口,故有此称。
  • 西凉古地区名,今甘肃一带,古时以出产名酒闻名,此处代指远方的名贵物产。
  • 䆉䅉稻子的别称,也可泛指田间生长的各类庄稼。
  • 笔耕指以笔墨劳作代替耕田,靠写作、文墨事务谋生。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直白的对比手法行文,没有用生僻典故,前两句先写友人家中人口虽多却衣食丰足,不必像古时名士那样为了美酒远走他乡,日常生计安稳自足。

后两句进一步将友人坐拥良田、靠农耕就能安身的生活,和自己漂泊辗转、以文墨谋生连半寸田产都没有的处境相对照,语带诙谐自嘲,既暗含对官场奔波劳碌的厌倦,也流露出对朴素踏实的乡居生活的由衷向往,全诗语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
汪藻是两宋之际的著名文学家,官至显谟阁学士,仕途上多次遭逢贬谪,晚年多有闲居乡野的经历。

这组《次韵蔡天任十首》是他退居江南期间,与友人蔡天任往来酬唱的作品,这首其五正是他借和诗抒发对安稳田园生活的艳羡、自嘲文士谋生清苦的即兴之作。