次韵蔡天任十首 其七

山中种橘无千头,一饱未卜为君忧。
长年有饭即吾土,问米贵贱还东流。

译文

收起展开
我在山中栽种橘树不足千棵,连能否吃饱都难以预判,不由得为生计发愁。
只要常年有饭可吃的地方便是我的安身之处,哪管米价是贵是贱,我自顺着东流水自在前行。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与原作完全相同。
  • 无千头不到千棵,头是量词,用来计数橘树的株数。
  • 未卜无法预料、难以预判。
  • 东流向东奔流的江水,此处代指随江水漂泊、不滞于物的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的日常感怀入笔,全无雕饰,典型体现了汪藻诗作平易却深醇的艺术风格。

前两句从种橘谋食的日常小事切入,暗合南宋初年乱世之中普通士人连温饱都难以保障的生存处境,平实的叙述里藏着时代的沉痛感。后两句笔锋陡转跳出忧生的情绪,以旷达的姿态消解了物质匮乏带来的焦虑,将安身立命的落点放在随遇而安的朴素追求上,末句以东流江水为喻,把超脱世俗功利计较的心境具象化,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人汪藻的唱和诗作,属于《次韵蔡天任十首》组诗中的第七篇。

当时宋金交战,中原板荡,江南一带也民生凋敝,粮价飞涨,汪藻彼时正流转于江南各地闲居,与友人蔡天任以诗往来唱和,借日常生计的感怀抒发乱世中的人生态度。