送吴兴太守行十绝句 其五

老奸屏气不敢出,雅俗雍容歌乐康。
五日京兆何足数,三年子产转难忘。

译文

收起展开
地方上奸猾不法之徒都收敛气焰不敢妄为,士人百姓全都和乐从容,歌咏太平安康。
那些任职短浅、毫无实绩的官吏哪里值得称道,您就像执政三年的古贤子产那样,治绩令人长久难忘。

注释

收起展开
  • 老奸指地方上奸猾不法的顽劣恶人。
  • 屏气收敛气焰,不敢肆意妄为。
  • 雅俗雅指士人阶层,俗指普通百姓,代指境内所有民众。
  • 雍容这里指和乐安定、从容自在的民生状态。
  • 五日京兆出自《汉书·张敞传》的汉代典故,代指任职时间极短、毫无实绩的庸常官吏。
  • 子产春秋时期郑国著名贤相,执政三年便使得郑国大治,是后世公认的贤能地方官典范。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代地方官赠行之作,通篇以议论入诗,却用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。

开篇两句从正反两个维度铺陈太守治下的吴兴实况,先写奸人敛迹的清明秩序,再写全民安乐的民生景象,层层递进凸显出地方治理的卓著成效。后两句连用两个历史典故形成鲜明对比,以广受诟病的短期庸吏反衬出太守堪比古贤的治绩,既表达了送别者的敬重与不舍,也高度肯定了这位吴兴太守的官声口碑,全诗格调庄重,情感真挚,是宋代同类送行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人刘一止创作的送别组诗中的第五首,吴兴即宋代湖州,是江南地区的重要州郡。

当时吴兴太守任满即将离任,当地官民感念他数年来的出色治绩,刘一止便创作了十首绝句为其送行,本首集中赞颂了太守在吴兴任上的突出政绩。