送吴兴太守行十绝句 其七

刘一止 · 宋代 · 诗

燕寝风清昼漏长,愧公延我读书堂。
此日偶同元凯癖,他年倘忆郑公乡。

译文

收起
官署闲卧清风习习,白日的计时漏刻显得格外悠长,承蒙太守您盛情邀请我来到这雅致的读书堂中。
今日我们偶然间都有着和杜元凯一样的嗜书雅癖,往后的岁月里您或许还会忆起这处文风昌盛的吴兴故地。

注释

收起
  • 燕寝本指帝王休息的宫室,此处是对地方官署中闲居寝室的雅称,代指太守的办公居所。
  • 昼漏漏是古代的滴水计时工具,昼漏代指白天的时长、时刻。
  • 元凯癖元凯是西晋学者杜预的字,杜预博学嗜书,尤其酷爱《左传》,自称有《左传》癖,后世以此代指文人嗜书成癖的雅好。
  • 郑公乡东汉大儒郑玄字康成,孔融敬重他的德行,特意为他设立郑公乡,后世以此代指有德文人所居的文风昌盛的乡邦。

赏析

展开
这首小诗用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,开篇从官署闲居的清和场景落笔,先写太守礼贤下士、延揽文人的雅量,平实的叙述中满含对友人的敬重之意。

后两句连用杜预和郑玄两个典故,既点明了二人同为嗜书好学的同道之交,也暗赞吴兴本地文风昌盛堪比郑玄故里,同时寄寓了别后彼此思念的温厚期许,情感真挚冲淡,完全符合宋代文人送别诗的典型审美取向。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替之际,是刘一止创作的送别组诗《送吴兴太守行十绝句》的第七首。

吴兴即宋代湖州,是刘一止的家乡属地,当时这位吴兴太守任满即将离任,当地文人纷纷赋诗赠别,这组绝句便是刘一止为表达惜别与敬重之情所作。