次韵赵逢源秋日溪居十绝 其七

昔人万里醉为乡,暮越朝燕不裹粮。
却怕醒来尘外出,千艘衔尾夜鸣榔。

译文

收起展开
古时的人万里漫游以醉为故乡,清晨还在燕地傍晚就抵达越地,连干粮都不用携带。
我反倒怕从醉乡里醒来看清尘世景象,只见千艘船只首尾相连,深夜行船敲击船舷发出阵阵声响。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的唱和方式之一,也称步韵,指和作的诗词韵脚与被和作品的韵脚完全相同。
  • 裹粮出行前携带干粮,这里形容遨游毫无世俗牵绊,无需为生计琐事做准备。
  • 衔尾指船只前后相接、首尾相连的密集状态。
  • 鸣榔也作鸣根,指行船时敲击船舷发出声响,旧时渔人常用此惊鱼入网,也代指夜间行船的喧闹声。

赏析

收起展开
这首七绝构思奇巧,不落寻常村居咏叹的俗套,开篇先以虚笔勾勒出古人醉中忘形、万里遨游的旷达情态,朝燕暮越的夸张描写尽显不受世俗尘务羁绊的洒脱气度。

后两句笔锋陡然一转,以“却怕”二字翻转前文的旷达,点出诗人真正的心境:他并非向往世俗层面的快意遨游,反倒怕从醉乡醒来,直面尘世中无数舟船连夜奔忙、世人汲汲于功利逐利的喧嚣景象,暗寓了诗人对世俗奔竞的厌弃,也侧面烘托出溪居环境的清净悠然,藏有很深的远避尘嚣的高趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的唱和组诗作品,作于他晚年退居乡野的闲居时期。

王庭珪仕途坎坷,南宋初年因作诗声援抗金志士胡铨而遭贬谪,晚年隐居溪畔村居,与友人赵逢源以诗往来,这组十首绝句便是二人秋日咏叹溪居生活、抒发人生感怀的次韵唱和之作。