次韵赵逢源秋日溪居十绝 其九

千寻塔影照江清,古殿金龙蟠绣楹。
秋色排门入萧寺,闲来饭后听钟声。

译文

收起展开
高耸千寻的塔影倒映在清澄的江面上,古殿中的金龙纹样盘绕在雕饰华美的楹柱之上。
明丽的秋意扑面而来涌入清幽的佛寺,我在饭后闲来无事,悠然静听悠远的钟声。

注释

收起展开
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,千寻是夸张的说法,形容塔身极高。
  • 绣楹绘有精美彩饰的厅堂前柱,这里指佛殿的楹柱。
  • 萧寺佛寺的代称,传说梁武帝造佛寺时,命书法家萧子云飞白题写“萧寺”二字,后世便沿用此名代称寺院。
  • 次韵古代诗词酬答的一种方式,要求所创作的和作完全依照原作的韵脚次序来用韵。

赏析

收起展开
这首小诗以清隽淡远的笔调描摹秋日禅居之趣,前两句由远及近铺景:先写高塔影落清江的开阔画面,再收束到古殿内金龙盘柱的细部,清旷与古雅相融,瞬间烘托出古寺悠远沉静的氛围。

后两句妙用拟人手法,以“排门”二字将无形的秋意写得鲜活灵动,仿佛秋景是主动推门闯入寺院的访客,末句以闲听钟声的日常细节收束全诗,不刻意说理却禅意自现,将诗人脱离尘俗羁绊、悠然自足的隐者心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是王庭珪辞官退居卢溪故里时期的作品。

当时诗人远离官场纷争,隐居在溪山郊野之间,与友人赵逢源以秋日溪居为主题相互酬唱,依照友人诗作的原韵次第创作了十首绝句,本首是组诗中的第九首,记录了诗人秋日游赏近郊佛寺的闲逸经历。