塞下曲 一

戎昱 · 唐代

惨惨寒日没,北风卷蓬根。
将军领疲兵,却入古塞门。
回头指阴山,杀气成黄云。

译文

收起
惨淡的寒日渐渐西沉,北风呼啸卷动着蓬草根。
将军带领着疲惫的士卒,退入了古老的边塞城门。
将军回头遥指着阴山,漫天杀气凝成了浑浊黄云。

注释

收起
  • 惨惨昏暗无光、惨淡凄凉的样子,这里用来形容落日昏暗无光的景象。
  • 蓬根蓬草的根。蓬草枯后根断,随风飘转,常用来象征荒寒飘泊的边地景象。
  • 阴山古代中国北部边塞的重要山脉,位于今内蒙古自治区境内,汉唐时期常为中原与北方游牧政权的分界,此处泛指北部边塞的山地。
  • 杀气征战带来的肃杀之气,也指战事紧张的危险氛围。

赏析

展开
这首诗以景起笔,开篇就勾勒出边地黄昏荒寒肃杀的环境氛围,“惨惨”写寒日无光,“卷蓬根”写北风狂暴,短短十个字就把边地的苍凉苦寒渲染得淋漓尽致,奠定了全诗悲壮的基调。

颔联转入叙事,“将军领疲兵,却入古塞门”,一个“却”字意蕴丰富,写出了将士久战疲惫、不得不退回边塞的状态,暗含着诗人对中唐边事不利、将士征战劳苦的感慨,平淡叙事中藏着深沉喟叹。

结尾两句收束全诗,将军遥指阴山,杀气凝成漫天黄云,将肃杀的战事氛围推到极致。诗人没有直接描写战争厮杀的场面,只借黄云满天的景象烘托氛围,虚实结合,意境雄浑苍凉,给读者留下了充足的想象空间,余味无穷。

创作背景

展开
戎昱是中唐著名诗人,安史之乱后唐王朝边患严重,吐蕃、回纥等政权频繁侵扰北部边塞,这首《塞下曲》是戎昱创作的组诗六首中的第一首,是诗人游历边塞、目睹边地征战荒寒的景象后写下的作品。

这首诗继承了盛唐边塞诗书写边地风光、反映征战生活的传统,同时结合中唐边事不振的现实,融入了诗人对边塞战事的深沉感慨。