奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其一

醉乡天地谁开辟,光景冲融古到今。
明月清风一长啸,杯中时见昔人心。

译文

收起展开
醉乡这片自在的天地究竟是谁开辟出来的,其中和融安闲的光景从古延续至今。
对着明月与清风我放声长啸,在酒杯的光影里时常能窥见古时贤者的心意。

注释

收起展开
  • 董端明即董耘,北宋末南宋初官员,端明殿学士是宋代授予侍从重臣的荣誉官职,此处以官职称呼其人。
  • 冲融形容浑融恬适、自在安和的状态。
  • 长啸古人抒发旷达情怀的典型动作,撮口发出悠长清越的声响。

赏析

收起展开
这首诗开篇以虚笔发问,直接追问醉乡的起源,将原本属于精神想象世界的醉乡,拔高到与真实天地同寿的高度,格局开阔,完全跳出了普通题画诗的细碎描摹套路。

后两句收归到传统文人的日常雅趣之中,明月清风的清逸意象搭配长啸的旷达动作,最终落点到杯酒之间与古人心意相通的精神共鸣,把醉乡超脱世俗束缚的核心意蕴写得通透自然,毫无刻意造作之感。

创作背景

收起展开
这是南北宋之交的文人陈克为友人董端明所藏的《渔父醉乡烧香图》题写的组诗作品,董端明即董耘,当时官拜端明殿学士,是知名的文人雅士。

两宋之交时局动荡,很多士人借“醉乡”的意象跳出现实的纷扰,在诗酒雅趣中安顿漂泊的精神,这首诗正是这种时代心境的典型体现。