奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其四

子房帷幄赞神谋,晚岁疏封自占留。
代邸勋劳今绝口,上恩仍与醉乡侯。

译文

收起展开
张良在军帐中运筹帷幄谋略通神,到了晚年谢绝封赏只求退居留地。
他对当年拥立代王的赫赫功勋绝口不提,天子感念他的高风仍旧赐予他醉乡侯的雅号。

注释

收起展开
  • 子房即张良,字子房,西汉开国核心谋臣,后世常将其作为智谋过人、知进退的名臣代表。
  • 帷幄古代军队中的帐幕,后世常以“运筹帷幄”代指在后方谋划决胜的杰出能力。
  • 疏封辞谢朝廷的封赏,疏在这里是推辞、谢绝的意思。
  • 代邸西汉文帝刘恒未即位时的居所,刘恒早年受封代王,张良是拥立他登上帝位的核心功臣之一。
  • 醉乡侯后世文人虚构的雅号,戏称沉醉于酒乡、不问世俗功名利禄的隐者,并非实际的朝廷官爵。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故构篇,完全跳出了普通题画诗描摹画面细节的俗套,直接从人物精神内核落笔,将汉代名臣张良的经典事迹做了全新的解读。

前两句先铺陈张良的绝世功业与急流勇退的人生智慧,后两句则翻转出新意,把传统的功成身退主题和画作的“醉乡”隐逸内核深度绑定,塑造出一位忘却勋劳、寄情酒乡的高士形象,既精准契合了画作的旨趣,也暗含了作者对南宋初年朝堂之上众人追名逐利风气的委婉讽喻。全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,短短二十八字就把高士不恋权位的风骨刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人陈克为时任端明殿学士董氏的画作《渔父醉乡烧香图》所题写的组诗作品,属于典型的宋代题画应酬诗。

整组题诗共十六首,分别对应渔隐、醉乡、清修三类主题,各以古代高士轶事呼应画作内涵,本首属于咏叹醉乡主题的七首诗作中的第四篇。