奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其五

脱靴神气迥飘飘,平日千钟奉帝尧。
老子浮沉人不识,酒垆争席奈渔樵。

译文

收起展开
脱靴傲岸的神气飘逸出尘,往日里曾豪饮千钟侍奉圣明的君主。
我这般沉浮世间没人能识得身份,在酒肆和渔樵之人争抢座席,自在无拘。

注释

收起展开
  • 脱靴用李白醉酒后让权贵高力士为自己脱靴的经典典故,代指文人傲岸不羁、蔑视权贵的行为。
  • 千钟形容酒量极大,钟是古代的大型酒器。
  • 帝尧上古贤君尧,这里代指当朝的圣明君主。
  • 酒垆放置酒瓮的土台,代指酒馆、酒肆。
  • 争席争抢座次,这里指不拘礼节,和底层平民平等共处,没有身份尊卑的隔阂。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,以极短的篇幅勾勒出一位曾居庙堂、后隐于酒乡的高士形象,风神洒落,全无俗尘气息。

前两句化用李白的经典轶事,先写其傲岸不羁的名士风骨,再点出其昔日也曾侍奉君主、身负才名的过往,形成身份的第一层铺垫。后两句笔锋一转,写高士隐姓埋名混迹市井,旁人完全认不出他曾经的身份,甘愿和渔樵底层之人在酒肆争席而坐,完全消解了尊卑等级的束缚,将醉乡所代表的精神自由的内核展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈克,为时任端明殿学士的董耘所藏的三幅人物图卷所作的题咏组诗中的一篇。

整组题诗共十六首,分别对应渔父图五首、醉乡图七首、烧香图四首,此作属于醉乡图题咏的第五首,借历代名士纵酒傲世的典故,描摹图中人物超脱世俗礼法的旷达风神。