奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其二

昔人爱酒复能诗,阮籍陶潜盖有之。
共道尚书兼此兴,超然异代忽同时。

译文

收起展开
从前的名士喜爱饮酒又擅长作诗,阮籍、陶渊明大概就是这类人物。
众人都称道尚书您兼具这样的风雅意趣,超脱的襟怀让相隔不同时代的人仿佛精神同频、处在同一时空。

注释

收起展开
  • 董端明即董耘,宋代官员,曾任端明殿学士,是这组题画诗所题画作的主人。
  • 阮籍三国魏时期著名诗人,“竹林七贤”的核心人物之一,以嗜酒狂放、诗文高妙著称。
  • 陶潜即陶渊明,东晋时期大诗人,生性嗜酒,诗风冲淡高远,是中国田园诗派的开创者。
  • 异代不同的时代,指时间跨度很大的不同历史时期。

赏析

收起展开
这首诗以咏史的笔法开篇,直接点出阮籍、陶渊明两位历史上最负盛名的爱酒能诗的名士作为参照,用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感。

后两句笔锋顺势一转,将题咏的对象落到画作主人董端明身上,称赞他的风雅襟怀完全可以追配前代贤士,即便与阮、陶相隔数百年的不同时代,精神意趣却全然相通,不着痕迹地完成了对友人的称颂,全诗格调清雅,意蕴淡远,是宋代题画诗中的典型清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈克创作的题画诗,属于《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首》组诗中的篇目。

诗题中的董端明即董耘,曾授端明殿学士,是当时知名的文人士大夫,他名下藏有以渔父、醉乡、烧香为主题的三组文人画,陈克受邀为整套画作题咏,共写下十六首作品,此篇为“醉乡”主题七首诗中的第二首。