奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其三

斗酒百篇元祐初,当时流辈已萧疏。
闭门日饮身强健,得见升平总不如。

译文

收起展开
元祐初年文苑盛行斗酒赋诗的风雅,才思敏捷动辄成篇,当年同游的同辈如今早已零落稀疏。
关起门来每日畅饮身体康健,能够亲身安享太平岁月的况味,是世间任何事物都比不上的。

注释

收起展开
  • 斗酒百篇语出杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”,形容文人饮酒之后诗思敏捷,才情横溢。
  • 元祐北宋哲宗赵煦的年号(公元1086-1094年),这一时期文苑风雅鼎盛,后世常将元祐视为北宋文治的黄金时期。
  • 流辈同辈,同一时期交游的友人。
  • 萧疏零落稀少,此处指旧友大多离世或散居,所剩无几。
  • 升平太平盛世,安定的社会局面。

赏析

收起展开
这首诗以用典开篇,借李白斗酒百篇的经典意象点出元祐初年文人群体风流倜傥、诗酒唱和的鼎盛风貌,笔端满含对前代盛世文苑气象的深切追慕。

后两句笔锋由昔盛转向今安,写旧友凋零之后,诗人闭门闲居、日日畅饮、身体康健,反而体悟到能够安享太平岁月,是世间任何事都比不上的至乐。全诗没有刻意雕琢的辞藻,在今昔对照中寄寓了身处乱离时代的诗人对普通安定生活的珍视,情感沉挚厚重,余味悠长,颇具宋代诗歌的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈克为董端明所藏的《渔父醉乡烧香图》系列画作题写的组诗中的第三首。

陈克亲身经历了两宋交替的战乱流离,他借题画的契机追怀北宋元祐年间文治鼎盛、文人诗酒唱和的盛世风貌,抒发了历经乱离之后对太平闲居生活的珍视之情。