玉清乐 其八

上景三元妙色精,绛宫久已列仙名。
更从大混存雌一,缥缈云车驾羽明。

译文

收起展开
玉清圣境中三元真气玄妙精微,我早已在绛宫的仙班名录上留有名号。
持守混沌本源中的玄牝专一之道,驾乘缥缈云车在羽光映照下遨游太清。

注释

收起展开
  • 上景道教术语,指天界最高的玉清圣境,是元始天尊所居的最高仙境。
  • 三元道教概念,既指上元天官、中元地官、下元水官三位尊神,也指代天地人三元先天真气。
  • 绛宫道教传说中神仙所居的赤色宫殿,在内丹术语中也指人的心府,此处代指仙宫官署。
  • 大混道教术语,指天地尚未分化之前的混沌大道本源,是万物的初始状态。
  • 雌一道教修真核心术语,指持守柔弱玄牝、专一无杂的修持要旨,是内丹修炼的上乘境界。
  • 云车古代神话传说中神仙以云为轮的驾乘,是神仙出行的专属交通工具。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用道教专属的内典术语,没有堆砌世俗意象,直接以修真得道的视角铺陈仙境场景,自带皇家游仙诗的雍容气度,完全没有普通文人游仙诗的向往感,反而充满了帝王自命仙真的身份自觉。

全诗意境清虚缥缈,字句清逸简净,契合宋徽宗本人审美体系里的雅致格调,既体现了北宋后期道教内丹道盛行的时代特征,也侧面反映了宋徽宗统治时期崇道政策对文艺创作的深刻影响,是宋代道教文学中极具代表性的帝王作品。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶在位期间极度崇奉道教,自号“教主道君皇帝”,将道教抬到国教的地位,大量创作与道教仙境、修真内容相关的乐章组诗。

《玉清乐》组诗共十首,是他专为玉清境创作的游仙乐府,本诗为第八首,作于北宋政和年间,是他神化自身统治、宣示道教信仰的代表性作品。