白鹤词 其二

瑶台风静夜初分,仰喙惊鸣露气新。
太液徘徊归未得,曾于往劫作麒麟。

译文

收起展开
仙台般的宫苑夜风清寂,正是夜色初临的时分,白鹤仰起头颈清鸣,夜露的气息格外清新。
它在皇家池畔徘徊不忍离去,传说在前生的久远世代里,它曾是上古瑞兽麒麟。

注释

收起展开
  • 瑶台传说中神仙居住的高台,这里代指北宋宫廷中如仙境般的皇家苑囿。
  • 仰喙喙指鸟类的嘴,仰喙即白鹤仰起头颈、抬起鹤嘴的动作。
  • 太液原指汉唐皇家宫苑中的太液池,这里代指北宋汴京宫廷内的湖池。
  • 往劫“劫”是佛教中表示极久远时间的概念,往劫即过去的久远世代,此处指仙鹤的前生。

赏析

收起展开
这首诗是典型的帝王咏物诗,兼具宋徽宗一贯的清贵雅致审美风格与浓厚的道教祥瑞色彩。

全诗没有堆砌辞藻描摹白鹤的外形,先以瑶台、静夜、清露构建出清冷出尘的仙境底色,仅用“仰喙惊鸣”一个动态细节就勾勒出白鹤的灵逸姿态,后半段更是以浪漫的想象将白鹤与上古瑞兽麒麟的身份勾连,凸显所咏之鹤绝非凡俗禽类,而是历经仙劫的通灵瑞物,完全契合北宋后期崇道尚瑞的宫廷文化语境,也藏着作者作为帝王将宫苑祥瑞与王朝国运绑定的创作心态。

创作背景

收起展开
宋徽宗赵佶是北宋著名的文艺皇帝,一生笃信道教,自号“教主道君皇帝”,在汴京宫苑的艮岳、延福宫等处畜养了大量鹤类,将其视为道教仙禽与王朝祥瑞的象征。

这组《白鹤词》共十首,创作于宣和年间,是赵佶目睹宫苑群鹤翔集的盛景后,专为咏颂白鹤的仙姿灵韵所作,本首是其中第二首。