白鹤词 其七

一声嘹唳九皋禽,换骨轻清岁月深。
辽海等闲人不识,大罗天上有知音。

译文

收起展开
一声清亮高亢的鹤鸣远远传来,这只仙鹤褪去凡骨,身姿清逸,已然修炼了极久的岁月。
它在辽海边境悠游往来,普通的凡俗之人根本无从辨识,唯有在最高层的大罗天界里,才有它的知音。

注释

收起展开
  • 嘹唳形容鹤、雁等飞禽清亮高亢、传得极远的鸣叫声。
  • 九皋典故出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,指极其深远的水泽之地。
  • 等闲平常、普通,此处指凡俗之人。
  • 大罗天道教神话体系中三十六天的最高层,是天界至尊神仙的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白鹤为核心意象,开篇化用《诗经》鹤鸣九皋的经典典故,一上来就把仙鹤超凡出尘、声闻九天的仙禽特质烘托出来,次句点出它久历岁月修炼、褪去凡骨的神异属性。

后两句以凡俗不识、天界有知音的反差写法,看似写白鹤不被世俗理解,实则是宋徽宗的自我投射:他以崇道的帝王身份自视通于仙界,将自己超脱凡俗的精神追求完全寄托在白鹤意象之上,全诗笔意清逸空灵,没有帝王诗作常见的华贵气,反倒满溢着道家的缥缈仙气,也侧面反映出北宋末年朝野崇道的特殊时代文化风貌。

创作背景

收起展开
《白鹤词》是宋徽宗赵佶创作的一组道家主题诗作,共存十首,这首是组诗的第七篇。

赵佶在位期间极度崇奉道教,自号“教主道君皇帝”,常以诗笔描摹仙禽意象,寄托自己对神仙境界的向往与追求,这首诗正是他道教文艺创作的典型代表作品。