戏题四老堂十首 其八
多病经时不着冠，岸巾长对倦云闲。
年来衰谢交游绝，靖节柴门不用关。
年来衰谢交游绝，靖节柴门不用关。
久病多时我一直不戴官帽，撩起头巾终日对着舒卷的闲云自在安闲。
近年身体衰颓旧日交游尽数断绝，如陶渊明那般的隐居柴门根本用不着关闭。
译文
收起注释
收起- 经时历时、多时。
- 着冠戴冠，这里指穿戴官服冠帽，代指遵循官场礼仪。
- 岸巾也叫岸帻，指把头巾推起露出额头，是不拘世俗礼节的闲适姿态。
- 靖节陶渊明的私谥，后世常以此代指陶渊明。
赏析
展开
这首小诗化用陶渊明归隐的典故，全无官场尘俗气息，以浅白质朴的语言勾勒出一位与世相忘的闲居老者形象。
前两句写自己久病懒于世俗应酬，终日以天边闲云为伴，尽显疏放自在的状态；后两句翻用陶渊明《归去来兮辞》中“门虽设而常关”的句意，说自己连柴门都不必关，足见居处无人造访、心境坦荡无拘，将归隐后的闲适恬淡写到了极致。
前两句写自己久病懒于世俗应酬，终日以天边闲云为伴，尽显疏放自在的状态；后两句翻用陶渊明《归去来兮辞》中“门虽设而常关”的句意，说自己连柴门都不必关，足见居处无人造访、心境坦荡无拘，将归隐后的闲适恬淡写到了极致。
创作背景
展开
这首诗是南宋名臣张守晚年退居故里时期的作品。
张守在宋高宗年间历任御史中丞、参知政事等要职，晚年辞官闲居后营建四老堂作为游憩之所，随兴写下组诗《戏题四老堂十首》，此为第八首，描摹自己退居后的日常状态与心境。
张守在宋高宗年间历任御史中丞、参知政事等要职，晚年辞官闲居后营建四老堂作为游憩之所，随兴写下组诗《戏题四老堂十首》，此为第八首，描摹自己退居后的日常状态与心境。