戏题四老堂十首 其一○

张守 · 宋代

商岭偷生计已疏,橘中乐事亦区区。
洛阳耆旧今黄壤,会有人传四老图。

译文

收起
商山四皓隐居避世的旧迹已经十分久远,传说中橘中隐者的闲适乐事也显得微不足道。
洛阳当年那些年高望重的乡贤如今都已长眠黄土,终究会有人将四老的事迹与图卷代代相传。

注释

收起
  • 商岭即商山,在今陕西商洛境内,秦末汉初四位隐士商山四皓曾在此隐居避世,是古代隐逸文化的标志性符号。
  • 橘中乐事出自古代奇闻典故,传说有几个老翁在巨大的橘子中下棋游乐,后世常用它代指超脱世俗的隐逸闲适生活。
  • 耆旧指年事已高、德行出众、广受敬重的乡贤故老。
  • 黄壤即黄土,这里代指人去世之后长眠于地下。

赏析

展开
这首诗用典自然毫无堆砌痕迹,开篇先以两个著名的隐逸典故起笔,点出前代隐士的高风虽然距今已经十分遥远,但其精神价值并不会随着时间流逝而被消解。

后两句笔锋一转将视角落到当下的四老身上,即便这些贤士如今都已辞世,他们的事迹与品格依然会被后人以图卷、诗文等形式代代流传,全诗立意温厚沉实,寄寓了对乡贤德行的高度肯定与由衷赞扬。

创作背景

展开
这首诗是两宋之交的名臣张守所作的组诗《戏题四老堂十首》的最后一篇。

四老堂是宋代地方为纪念四位品行高洁、年寿颇高的乡贤而修建的纪念堂宇,张守在乡居或任职地方期间受邀为堂宇题诗,这组诗共十首,多咏叹四老的隐逸高风与后世传扬的事迹。