戏题四老堂十首 其九

张守 · 宋代

鹤养丹成鹿养茸，群呦对舞傍衰慵。
待看仙骨他年就，同访蓬莱第一峰。

译文

收起
仙鹤养得内丹修成，麋鹿长出新茸，成群的麋鹿呦呦和鸣，在我这衰颓慵懒的老人身旁相伴起舞。
等到来年我们都修得一身得道的仙骨，就一同去寻访东海蓬莱仙山的最高峰头。

注释

收起
  • 丹成道家修炼内丹成功，这里指仙鹤修道有成的状态。
  • 群呦指成群的麋鹿发出呦呦的鸣叫声，“呦”是鹿鸣的拟声词。
  • 衰慵衰老慵懒，这里是诗人自指老迈闲散的状态。
  • 仙骨道家指得道成仙的资质骨相。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一，是上古神话里神仙居住的秘境。

赏析

展开
这首小诗以道家仙隐意象贯穿全篇，笔调轻松诙谐，完全贴合“戏题”的随性风格，没有半点板着面孔的说教感。

开篇选取鹤、鹿两种传统的仙禽瑞兽入诗，丹成、养茸暗合养生修道的意趣，鹿鸣对舞的场景，把闲居生活的悠然自得烘托得淋漓尽致。后两句笔锋一转，与老友许下同访仙山的浪漫约定，没有丝毫世俗的功利牵绊，尽显几位老人超脱尘俗、相携共老的真挚情谊与旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际名臣张守晚年闲居时期的作品，收录于其文集《毗陵集》中。

四老堂是当时四位退居林下的老年士人聚居游赏的私宅堂舍，这组十首绝句均以轻松戏谑的笔调，记录几位老友悠游度日、不问俗务的闲居日常，寄托超脱世俗的旷达情怀。