寄蔡伯世赵才仲 其一

我恨不识鹿门公,蔡郎心期千载同。
不随吏部曹中板,去赴长芦寺里钟。

译文

收起展开
我遗憾没能结识隐居鹿门的先贤庞德公,你蔡郎的志趣却与千年前的高士全然相通。
不被吏部官署里的繁杂公务牵绊束缚,前去赴长芦寺中清悠钟声所邀约的禅隐胜境。

注释

收起展开
  • 鹿门公指东汉末年隐居襄阳鹿门山的名士庞德公,后世常以其代指志趣高洁、不恋官场的隐者。
  • 心期心意相契的志趣,精神层面的共鸣与期许。
  • 吏部曹中板吏部官署中的文书簿册,代指官场琐碎繁杂的公务。
  • 长芦寺宋代著名禅林寺院,位于今江苏南京一带,是当时文人士大夫参禅游赏、暂避尘俗的知名去处。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清快,用典浑成毫无滞涩感,开篇以千年之前的隐者庞德公为比照,直接点出友人志趣的高迈脱俗,跳出了寻常赠答诗的俗套。

后两句以尘俗冗杂的官场公务,和清逸出尘的寺院钟声形成鲜明对比,把友人鄙弃功名利禄束缚、向往自在高隐的形象刻画得鲜活生动,全诗篇幅虽短却气韵充沛,尽显宋诗特有的理趣与情致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是吕本中写给友人蔡伯世、赵才仲的赠寄之作。

吕本中身处南北宋交替的动荡时期,素来推崇不慕荣利、追求精神自由的处世态度,听闻两位友人厌弃官场俗务、向往禅林清趣的选择后,便写下这组诗表达赞许与共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: