寄蔡伯世赵才仲 其二

一坐十月长江滨,自君之来心转亲。
还书起居清源君,人间纷纷何足云。

译文

收起展开
我在长江边闲居了整整十个月,自从你们二位到来,彼此的心意愈发亲近。
我写信向清源君问候日常近况,人世间那些纷乱的俗务,根本不值得挂在嘴边谈论。

注释

收起展开
  • 一坐指长时间停留、安居闲居。
  • 起居指日常作息与生活近况,是古代书信中常用的问候敬语。
  • 清源君此处指诗友蔡伯世,清源为其号或郡望代称。
  • 何足云哪里值得一提,云即言说、谈论。

赏析

收起展开
这首小诗体现了吕本中晚年倡导的「活法」诗风,全无江西诗派生硬用典的弊病,语言平易自然,情真意切。

开篇从久居江畔的落拓境遇写起,笔锋一转点出得遇知己的欣喜,将乱世里漂泊之人的暖意写得十分动人。后两句笔意跳脱,将俗世纷扰一概撇开,尽显诗人与友人相知相契、不系于俗务的旷达襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中旅居江南时期的酬赠之作,收录于吕本中的《东莱诗集》卷八。

当时北宋刚经历靖康之变,吕本中为躲避战乱辗转流寓长江沿岸,与友人蔡伯世、赵才仲相逢交游,同是流落江湖的知己,彼此情谊深厚,诗人因此写下这组寄赠友人的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: