送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其三

吾诗如清风,去留不可期。
洒然或一来,不繋凡子知。
两郎从我游,岂但窥藩篱。
山房光焰在,实借众木枝。
斯言可三复,如我清风诗。

译文

收起展开
我的诗作就像自在的清风,来去随性没有固定的约期。
它洒落清爽偶尔飘然而至,本就不需要凡俗之人知晓赏识。
你们两位后生跟从我交游求学,哪里会只窥见学问的皮毛边界。
山间书斋的文脉光焰长明不衰,实在是依托了众多佳木的枝干扶持。
这番话语值得你们反复诵读体味,正像我这首以清风为喻的小诗。

注释

收起展开
  • 两郎指诗题中的山伯、良佐两位年轻晚辈,都是跟随吕本中求学论诗的门人弟子。
  • 藩篱原指篱笆,这里代指学问、诗道的表层边界,比喻粗浅的入门境界。
  • 山房山中的书斋学舍,这里既指吕本中与门人交游论学的居所,也代指代代传承的诗学文脉。
  • 三复反复诵读体察要义,典故出自《论语·先进》中南容“三复白圭”的记载,指对箴言反复玩味践行。

赏析

收起展开
这首小诗以“清风”意象贯穿全篇,用极为生动浅白的比喻,传递出吕本中所追求的自然冲淡、不刻意求名的诗学审美。

开篇以清风喻诗,直接跳出了当时江西诗派末流堆砌典故、刻意求工的弊病,彰显出诗人崇尚随性自在、发乎本心的创作主张。随后转向对两位晚辈的期许,鼓励他们不要止步于学问的表层,要深入诗道堂奥,同时点明文脉传承需要后辈共同扶持的道理,最后收束回到开篇的清风之喻,首尾圆合,余味悠长,全诗语言质朴冲淡,正是他所提倡的“活法”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,是吕本中送别两位年轻门人山伯、良佐东归故里的组诗作品。

整组诗共五首,以“务道期息涂”五个字分作韵脚,每首各押一韵。此时吕本中正在诗坛倡导“活法”理论,反对江西诗派末流过度雕琢的弊病,这首诗正是他向后辈门人传递自身诗学理念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: