海陵病中 其一

病知前路资粮少,老觉平生事业非。
无数青山隔沧海,与谁同往却同归。

译文

收起展开
卧病在床时才知晓人生前行的支撑已然所剩无几,年岁老大后才醒悟平生所追求的功业全都落空。
眼前连绵的青山隔着茫茫沧海,我又能和谁一同奔赴前路、又一同返归故土呢?

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今天的江苏省泰州市,宋代为淮南东路泰州的治所。
  • 资粮原指出行时携带的物资粮食,这里引申为人生前行的凭借与支撑。
  • 事业非指平生所致力恢复中原、安定天下的抱负全部落空,事与愿违。
  • 隔沧海隔着茫茫沧海,暗指沦陷的中原故土被重重山河阻隔,难以逾越。

赏析

收起展开
这首诗以病中感怀切入,开篇两句直抒胸臆,将身体衰病的现实状态和年老之后的人生反思完全融合,没有任何刻意的辞藻雕琢,却满溢着沉郁痛切的生命质感。

后两句以阔大的山水景象收束情感,用无数青山、茫茫沧海的宏阔背景,反衬出诗人孤孑无依的处境,把个人叹老嗟病的小情绪,升华为乱离时代同道四散、知音难觅的集体悲慨,格局远超普通的个人抒怀作品。

全诗语言浅白质朴,意蕴却层层递进,将个体生命的困顿和时代沧桑的厚重感完全交织,读来满是挥之不去的苍凉沉郁之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,当时宋室南渡未久,中原故土沦陷,大量士人辗转流寓于江淮之间。

吕本中此前因坚决反对秦桧的议和政策被罢去官职,漂泊到海陵(今江苏泰州)时身染重病,困顿之中回望半生颠沛,家国身世的悲慨一齐涌上心头,于是写下《海陵病中》组诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: